Ke hea mai nei ko māpuna leo
ʻEhehene nei, e ʻuhene nei
Huʻi koni ana i ka puʻuwai
ʻEhehene nei, e ʻuhene nei

ʻAuhea ʻoe e Kuaokalā
Eia lā au, ka lae ʻo Kaʻena
I ka nae ʻala o ka hunahuna kai
Kuaokalā, Kuaokalā

Nopu maila e ka lā a hahana
I Nēnēleʻa nei, Nēnēleʻa nei
I ka hana mao ʻole iā loko lilo nō
Kukuna o ka lā, kukuna o ka lā

ʻAuhea ʻoe e Kuaokalā
Eia lā au, ka lae ʻo Kaʻena
I ka nae ʻala o ka hunahuna kai
Kuaokalā, Kuaokalā

ʻO ʻoe a ʻo wau kai ʻike i ka wai
Ke momoni nei, ke nonome nei
A ka ua Nāulu me ke kuhikuhinia
E lualaʻi nei, i Kaʻena nei

Haʻina ʻia mai me ka ʻeha koni
Hoa like nei no Waialua ē
I noho ʻia e ke onaona, poli nahe ē
Kuaokalā, Kuaokalā

Kuaokalā, Kuaokalā
_
English Translation:
Your expression of love calls forth
Giggling, laughing
The throbbing in my heart persists
Giggling, laughing

Listen, Kuaokalā
Here I am - Kaʻena
In the fragrance of the fine seaspray
And here you are

The heat is on
Here at Nēnēleʻa
Hitting the very core of me deep within
With your sun ray

Listen, Kuaokalā
Here I am - Kaʻena
In the fragrance of the fine seaspray
And here you are

We know this water very well
Gulping and munching along
Of the Nāulu showers with rich cuisine
Enjoying life in Kaʻena

This song ends with a throbbing heart
A like minded friend from Waialua
With a suave and sweet disposition
And here you are

Kuaokalā, Kuaokalā